網站地圖關于我們

查看相冊 View Gallery
升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第1張圖片

永宗島 Onnuri 教堂
YeongJong Do Onnuri Church / shinslab architecture

由專筑網沈天藝,小R編譯

永宗島 Onnuri 教堂是韓國首爾附近一個發展中島嶼上的獨特宗教中心。其設計融合了諾亞方舟的象征形式和拆卸船體再循環利用的實用理念。建筑的船頭朝向天空,是對方舟的有力視覺提醒。該項目倡導規模性、就地性和可持續再利用的概念;厥沾w的碎塊成為教堂建筑不可分割的一部分。鋼材是一種現成的、高度耐用的材料,在其優雅的曲線造型中找到了新的用途。

Text description provided by the architects. The Yeongjongdo Onnuri Church stands as a unique religious center on a developing island near Seoul, South Korea. Its design integrates the symbolic form of Noah's Ark with the practical concept of upcycling dismantled ship hulls. The building's bow, which is pointed skyward, serves as a powerful visual reminder of the ark. This project promotes the concepts of scale, ready-made elements, and sustainable reuse. Fragmented sections of the recycled ship's hull become integral parts of the church's architecture. Steel, a readily available and highly durable material, finds renewed purpose in its elegant, curved forms.

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第2張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第3張圖片

這種“升級再造”方法的靈感源自 2016 年首爾 MMCA 的青年建筑師計劃(YAP MoMA NY)。從那時起,建筑師一直在競賽作品和新項目中發展這一原則。目標是發掘報廢船舶的建筑潛力,推廣更具生態意識的建筑方法。

The inspiration for this "Up-cycling" approach originated at the 2016 Young Architect Program (YAP MoMA NY) at MMCA Seoul. Since then, we've been developing this principle in competition entries and new projects. Our aim is to unlock the architectural potential of end-of-life ships, promoting a more ecologically conscious approach to construction.

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第4張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第5張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第6張圖片

1923 年,建筑師勒·柯布西耶(Le Corbusier)將一艘遠洋郵輪與巴黎的幾座古跡類比,突出強調了他所處時代獨有的美感。在這一時期,藝術家馬塞爾·杜尚(Marcel Duchamp)賦予了大批量生產的制成品新的意義和價值,取消了它們的主要功能,改變了它們的定位。杜尚的作品“噴泉”(1917 年)提出了“Readymades”(現成品)的概念,對藝術品中的“物”提出了挑戰。

In 1923, architect Le Corbusier compared an ocean liner to several monuments in Paris, highlighting the beauty created by the era in which he lived. Near this period, artist Marcel Duchamp gave new meaning and value to mass-produced manufactured objects, removing their primary function and changing their position. Duchamp, with his “Fountain” (1917), spoke of "Readymades" and challenged the idea of an object in art.

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第7張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第8張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第9張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第10張圖片

這些曾經龐大的船只的命運迫使我們思考我們的曾經。古希臘語中的“oikos”意為“房子”,是“生態”和“經濟”的詞根,突出了現代建筑中環境和經濟問題的相互聯系。永宗島教堂充分體現了升級再造的美感和實用性。從一艘被拆解的船上回收的鋼構件構成了這座建筑的核心。這個項目超越了單純的回收利用,它體現了一個創造性轉化的過程。

The fate of these once-mighty vessels compels us to consider the legacy we leave behind. The ancient Greek word "oikos," meaning "house," forms the root of "ecology" and "economy," highlighting the interconnectedness of environmental and economic concerns in modern architecture. The Yeongjongdo Church stands as a testament to the beauty and practicality of upcycling. Recycled steel components from a dismantled ship form the heart of the structure. This project transcends mere recycling; it embodies a process of creative transformation.

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第11張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第12張圖片

教堂支離破碎的設計反映了這艘船的解構過程。船體上的切口為宗教活動創造了開放空間。這艘被打撈上岸的巨輪規模宏大,令人敬畏,展示了工業物品再利用的潛力。久經考驗的鋼材擁有獨特的“靈氣”,充滿歷史感和真實性。在這個項目中,升級再造提升了材料的檔次,增加了一層詩意的價值。

The church's fragmented design reflects the ship's deconstruction process. Strategic cutaways within the hull create open spaces for religious activities. The monumental scale of the salvaged ship inspires awe, showcasing the potential for repurposing industrial objects. The timeworn steel possesses a unique "aura," imbued with history and authenticity. In this project, upcycling elevates the material, adding a layer of poetic value.

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第13張圖片

永宗島 Onnuri 教堂是與客戶完美共創的結晶。每個項目都讓建筑師能夠完善“升級再造”原則,通過經濟和生態手段,努力創造出更加美麗和可持續的建筑。

The Yeongjongdo Onnuri Church represents the culmination of extensive collaboration with the client. Each project allows us to refine the "Up-cycling" principle, striving to create ever more beautiful and sustainable architecture through economic and ecological means.

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第14張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第15張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第16張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第17張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第18張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第19張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第20張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第21張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第22張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第23張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第24張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第25張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第26張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第27張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第28張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第29張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第30張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第31張圖片

升級再造——當教堂立面遇上船舶碎片第32張圖片

建筑事務所:shinslab architecture
面積:2700 m²
年份:2023年
攝影:Kim Yongkwan
施工:Woori JongHab Construction
主創團隊:Tchely H.C. SHIN, Claire SHIN
設計團隊:Javier Garcia Gonzales
國家:韓國

Architects: shinslab architecture
Area: 2700 m²
Year: 2023
Photographs:Kim Yongkwan
General Construction: Woori JongHab Construction
Lead Team: Tchely H.C. SHIN, Claire SHIN
Design Team: Javier Garcia Gonzales
Country: South Korea

【專筑網版權與免責聲明】:本網站注明“來源:專筑網”的所有內容版權屬專筑網所有,如需轉載,請注明出處

專于設計,筑就未來

無論您身在何方;無論您作品規模大;無論您是否已在設計等相關領域小有名氣;無論您是否已成功求學、步入職業設計師隊伍;只要你有想法、有創意、有能力,專筑網都愿為您提供一個展示自己的舞臺

投稿郵箱:submit@iarch.cn         如何向專筑投稿?

掃描二維碼即可訂閱『專筑

微信號:iarch-cn

登錄專筑網  |  社交賬號登錄:

 匿名

沒有了...
評論加載中,請稍后!

建筑 (13526 articles)


宗教建筑 (254 articles)


教堂 (263 articles)


韓國 (353 articles)


首爾 (131 articles)


Shinslab Architecture (2 articles)


鋼材 (1098 articles)



国产精品天堂av_国产VA免费精品观看_大杳焦伊人久久综合福利_青娱乐首页分类久久91